По мне, "картонный корабль" вулканцев - дань самому первому фильму. Уж куда беднее были спецэффекты и прочее - и ничего, не обращаешь внимания. Смотрится вполне органично. А то, что говорит на родном языке аборигенов - ну так не забываем, что их техника уже тогда позволяла на ходу переводить между множеством языков. Опять же, вулканцы не чужды телепатии.
И да, то, как они "одолжили" Доктора - весьма забавная шутка.