Очень хорошо!
Вот:
sentient - разумных
suggest the Lamarkian explanation that - попробуй "Lamarkian" написать через "С" - Lamarсkian - станет легче. Ламарк - создатель своей собственной эволюционной теории.
Nilotics - Нилоты http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%...%BE%D1%82%D1%8B
Arms - руки
hyalothermonic cells - слово явно создано искусственно. Гиалотермические(гиалотермонические) клетки или стекловидные термонические клетки.
Вулканское сердце больше человеческого, но отлично в пределах нормального range для людей. - здесь скорее всего: "разброс величин".
